Make your own free website on Tripod.com
Puerto Rico
La Lengua/The Language

HOME

Los hechos básicos
La Historia/The History
La Gente
El Aspecto Político
La Cultura
Las Fotografías
Ahora en Puerto Rico/Now in Puerto Rico...
La bibliografía

The Language in English

Puerto Rico tiene dos lenguas oficial; español y ingles. Aunque español era la lengua principal durante el domino de España, puertorriqueños ahora hablan un versión de español diferente con un acento diferente y también palabras diferentes que algunos palabras de España.

La Lengua en Las Escuelaspuertoricans
En siglo XVIII muchos niños puertorriqueños asistían a escuelas pequeñas, estudiaban con sus familias o trabajaban con sus familias y no estudiaban. Cuando los Estados Unidos estaba a los mandos de Puerto Rico, cada niño podría aprender pero tenía que aprender en ingles. Esta era una problema porque no haya muchas personas que podrían hablar en ingles. En 1948, el gobierno de los Estados Unidos se permitían a los puertorriqueños aprender en español y ahora estudiantes aprenden en ambos lenguas. (njn.net)

Las Palabras
Casi 500 palabras en el español puertorriqueño son de la lengua de los Taínos, y también hay palabras de los afrecanos del oeste que ahora son una parte de la lengua puertorriqueña.
 
La Palabra Puertorriqueña           Otra Palabra en Español         Ingles
Colibrí                                         Picaflor                                  Hummingbird
Mime                                           Mosca                                   Fly
Cacique                                        Jefe/Líder                              Chief/Leader

Puerto Rico