Aquí esta una fotografía del Morro. Se llama el Castillo de San Felipe del Morro y en 1933 el "United Nations" se declaró el Morro una "Herencia del Mundo." El Morro es la fortaleza mas conocido de Puerto Rico.
Here is a photograph of 'El Morro'. Its full name is El Castillo de San Felipe del Morro and in 1933 the United Nations declared El Morro a 'World Heritage' El Morro is the most well-known fortress of Puerto Rico.
| La Fortaleza |
|
|
| 1593, Se construyó para proteger los colonizadores españoles |
Entre los siglos XV y XVIIII, muchos edificios defensivos se construyó a este punto estratégico en el mar Caribe para proteger la ciudad y la bahía de San Juan.
Between the 15th and 19th centuries, many defensive structures were built at this strategic point in the Caribbean Sea to protect the city and the Bay of San Juan.
| Old San Juan |
|
|
| www.puertorico.com |
Viejo San Juan es un barrio que fue creado como una fuerza militar. La ciudad tiene muchos edificios restaurados de los siglos XVI y XVII. Algunos otros lugares en Viejo San Juan del interés incluyen Plaza de San Jose, Plaza del Quinto Centarrio, Plaza de Armas, Plaza de Colón, y Plaza de Hostos
Old San Juan is a neighborhood that was created as a military strength. The city has many restored 16th and 17th century buildings and some other places in Old San Juan of interest include Plaza de San Jose, Plaze del Quinto Centarrio, Plaza de Armas, Plaza de Colon, and Plaza de Hostos.
| Casa Alcaldia, Caguas |
|
|
| www.caguas.edu |
La ciudad del Turabo cuenta con una población de alrededor de 144,000 habitantes Se estableció en 1775 en el pueblo de Caguas. Su nombre se deriva del Cacique Caguax, legendario jefe indígena que reinó en estas tierras en la civilización taína, quien se enfrentó con valiente resistencia a los conquistadores españoles.
The city of the Turabo has a population of around 144,000 inhabitants and was established in 1775 in the town of Caguas. Its name is derives from the Cacique Caguax, legendary native cheif that goverened these lands during the taíno civilization and who confronted brave resistance to the conquering Spaniards.
Francisco MoraQuiñones (izquierda) y su amigo cerca de una aldea de Taino.
Francisco MoraQuiñones (left) and a friend near a Taino village.
|
